cecil hotel

Cecil Hotel , Los Angeles

洛杉矶，塞西尔酒店

The body of missing UBC student Elisa Lam was found in the Cecil Hotel ` s rooftop water tank on February 19 .

美国当地时间2013年2月19日，失踪三周的卑诗大学华裔女生蓝可儿的尸体在洛杉矶塞西尔酒店顶楼的水箱中被发现。

A maintainence worker discovered the body of Elisa Lam , 21 , on Feb. 19 after residents of the Cecil Hotel complained about low water pressure .

2月19日，塞尔西旅馆住户反映住房水压过低，维修工人在进行修理时发现了21岁蓝可儿的尸体。

The body of Elisa Lam , 21 , was discovered Tuesday morning in one of four tanks that hold the water supply for the Cecil Hotel , reported The L.A. Times .

根据《洛杉矶时报》的报道，现年21岁的蓝可儿的尸体，本周二在她入驻的塞西尔酒店的顶楼水箱内被发现，尸体被藏于四个水箱中的其中一个内。

During that time , detectives with the LAPD 's Robbery-Homicide Division appealed to the public for help in the case that included the release of video of her inside a Cecil Hotel elevator .

在这三周中，警探和洛杉矶警局抢劫谋杀部门求助于公众，并公布一段蓝可儿在塞尔西旅馆电梯里的录像。